Give yourself a complete break from texts and everything related to them.
Allow yourself to be alone, sleep off schedule and watch Netflix.
And you will notice which area of life is drowned in work and needs your attention.
Discuss the task together: it's easier to find a new idea this way.
Attack the offices of your coworkers
Look for synonyms and use word-maps. This saves effort and makes the job easier.
Prepare templates in advance: for buttons, subjects and headers.