Ксения Прялухина
27.07.22
35 слов, которые нужно знать диджитал-специалисту
Собрали для вас лексику, без которой сферу IT невозможно представить, ещё сложнее — понять.
Свой профессиональный сленг есть практически в любой профессии — от грузчиков и строителей [вы, например, знаете, что «майна!» значит «вниз»?] до театральных режиссёров: у них «выход» — это не только дверь, но и появление актёра на сцене.
И у тех, кто работает в диджитале, тоже есть свой сленг: наверняка вы слышали про апсейлы и апдейты, мудборды и лончи, коллы и, страшно сказать, кранчи.
Зачем нам все эти слова? Чтобы говорить с коллегами на одном языке и понимать их, когда получаем новые рабочие таски. Кстати, таски [англ. tasks] — это задачи.
Важно: если вы хорошо знаете английский язык, то диджитал-сленг поймёте без труда. Большинство слов — «калька» с английского, в котором впервые и появились описываемые ими понятия.
Словарик диджитал-специалиста
Адаптив [англ. adaptive] — адаптивный дизайн веб-страниц, который правильно отображается на всех устройствах: и на компьютере, и на планшете, и на смартфоне с малюсеньким экраном.
— Мы подготовим не только макет письма, но и его адаптив.
Апдейт [англ. update] — обновление, изменение, новость.
— Так, у меня апдейт по клиенту: пишет, что хочет заказать у нас ещё пару статей.
Аппрувить [англ. to approve] — одобрять, утверждать.
— Идея вау, но сначала всё-таки нужно, чтобы менеджер её аппрувнул и тогда можно приступать к реализации.
Апсейл [англ. upsale или upsell] — допродажа.
— Показатели в этом месяце не топовые — можем провести апсейл?
Баг [англ. bug] — ошибка.
— Слушайте, у нас текст почти сливается с фоном — выглядит как баг.
Бэклог [англ. backlog] — список задач для исполнения.
— Прямо сейчас взяться не могу, но закину эту задачу в бэклог на неделю. Или, скорее, на две.
Дедлайн [англ. deadline] — срок исполнения и сдачи задачи.
— Текст нужен ну ооочень срочно, дедлайн — вчера.
Директ [англ. direct] — «прямой», завязанный на коммуникации пользователя и бренда непосредственно.
— Директ-маркетинг — отличный способ повысить продажи. Это как написать клиенту прямо в директ!
Заасайнить [англ. to assign] — поручить задачу.
— Ок, берём в работу. Заасайнишь копирайтеров? Пусть каждый предложит свой вариант.
Запитчить [англ. to pitch] — предложить что-то потенциально заинтересованному лицу.
— Этот бренд как раз хотел делать email-рассылку. Мы не хотим его запитчить?
Колл [англ. to call] — созвон.
— Собираемся на колл — обсудим, как удачно запитчили тот бренд.
Коммьюнити [англ. community] — группа людей со схожими интересами.
— О, ну если ты тоже интересуешься маркетингом, то тебе нужно присоединиться к нашему коммьюнити.
Копипаста [англ. copy paste] — «слепое» копирование.
— Вообще, рассылка будет с новым дизайном, но текст — копипаста.
Кранч [англ. crunch] — «кризис» в разговорном варианте.
— Перед майскими праздниками в нашем отделе всегда какой-то кранч. Недалеко и до кринжа!
Лонч [англ. launch] — запуск.
— Да в общем, с нашей стороны проект уже готов. Можно начинать думать про лонч.
Митинг или мит [англ. meeting] — встреча.
— Презентация должна быть готова к вечеру четверга, потому что в пятницу у нас с клиентом мит в его офисе.
Если боитесь забыть значение какого-либо слова из списка [неловко, наверное, будет сказать факап вместо фидбэка!] — сохраните статью в закладки. А ещё лучше — пошерьте эту статью и чекните другие в нашем блоге
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с нашими правилами обработки данных.
Дайджест статей
Подписаться на рассылку
Мокап [англ. mock-up] — макет.
— Мы можем попросить дизайнера показать нам хотя бы черновой мокап письма? А то мит уже через 15 минут.
Муд [англ. mood] — настроение.
— Чтобы понять клиентский муд — достаточно увидеть правки.
Мудборд [англ. mood board] — «доска настроения», которую собирают дизайнеры, например, для референсов.
— Чтобы понять, в какой стилистике клиент хочет оформлять баннеры, достаточно увидеть его мудборд.
Овертайм [англ. overtime] — сверхурочная работа.
— Этот проект отнял у меня кучу времени, приходилось даже сидеть овертайм. Короче, я уже сам овер.
Пропушить [англ. to push] — напомнить о чём-то, чтобы ускорить процесс.
— Нам нужно срочно пропушить клиента по ТЗ, потому что без него мы не можем приступить к тексту. Вот пушу тебя, чтобы ты пропушил.
Пошерить, расшарить [англ. to share] — поделиться доступом.
— Я пошерю экран, чтобы всем было видно презентацию. Видно? Ой, только не обращайте внимание на историю просмотров!
Пофиксить [англ. to fix] — исправить.
— В статье есть несколько опечаток и хромает типографика — ты можешь всё это пофиксить?
Референс [англ. reference] — пример, образец.
— Я пока не очень понимаю, что от меня нужно. Покажешь референсы?
Спринт [англ. sprint] — дословно «забег», другими словами — выполнение задачи в конкретный промежуток времени. Обычно спринт длится одну или две недели.
— На следующей неделе я не буду заниматься внутренними задачами — у меня спринт по одному клиенту.
Стрим [англ. stream] — видеотрансляция действий, которые происходят на экране компьютера в режиме реального времени.
— Запусти стрим, чтобы мы все увидели, как это делается.
Таймлайн [англ. timeline] — лента новостей.
— Этот клиент хочет делать актуальные новостные рассылки, поэтому с ним нужно всегда следить за таймлайном.
Таргет [англ. target] цель, мишень. Таргетированная реклама — кампания, настроенная под конкретную аудиторию.
— Идея, бьющая прямо в цель!
Таск [англ. task] — задача.
— Просто поставь на меня таск, и всё будет готово к обеду. А таск по моему обеду я поручу доставке.
Чекнуть [англ. to check] — проверить.
— Я перевела текст, но не уверена в своём английском — можешь чекнуть?
Факап [англ. f*ckup] — провал, ошибка.
— В прошлый раз мы допустили факап с этим клиентом, так что теперь, пожалуйста, будь внимательнее.
— С пустой головой за эту статью лучше не садиться, сначала нужно провести ресёрч.
Ресёрч [англ. research] — исследование.
Фидбэк [англ. feedback] — обратная связь.
— Мы работаем вместе уже месяц — я думаю, ты могла бы дать отличный фидбэк по моим навыкам.
Фича [англ. feature] — функция, возможность продукта.
— Клиент не хочет сайт как у всех — ему нужны какие-то необычные фичи. А баги — не нужны.
Фоллоу-ап [англ. follow-up] — итоги встречи в текстовом виде.
— Ты же записывал всё, что обсуждалось на колле? Пришли мне фоллоу-ап.
Фолловер [англ. follower] — подписчик.
— Ого, это наш будущий клиент?! Да я сам его фолловер!
Спасибо за подписку
Электронный почтовый голубь отправлен. Проверьте входящие >>>
Content Oriented Web
Make great presentations, longreads, and landing pages, as well as photo stories, blogs, lookbooks, and all other kinds of content oriented projects.
Content Oriented Web
Make great presentations, longreads, and landing pages, as well as photo stories, blogs, lookbooks, and all other kinds of content oriented projects.
Content Oriented Web
Make great presentations, longreads, and landing pages, as well as photo stories, blogs, lookbooks, and all other kinds of content oriented projects.